Preview

Le réseau Fox a renouvelé la diffusion de la série «Prison Break» pour une troisième année, indique le Hollywood Reporter.

à l'heure actuelle la date de reprise de la série Prison Break n'a pas encore été confirmée. D'aucuns avancent que la chaîne Fox gardera, comme les deux années précédentes, une diffusion pour fin août.


On n'a pas voulu révéler tous les détails de la prochaine saison, sauf qu'il est très probable que les frères Michael (Wentworth Miller) et Lincoln (Dominic Purcell), qui ont récemment pris la fuite au Panama, et d'autres fugitifs retournent derrière les barreaux. Tout ce beau monde pourrait même être incarcéré dans ce pays d'Amérique centrale.

Le créateur et producteur exécutif de la série Paul Scheuring dit qu'on assistera à un retour aux sources et au concept de base.

Concernant le casting,plusieurs comédiens seront de retour. De nouveaux personnages viendront aussi s'ajouter à la distribution. Les vedettes Miller et Purcell seront également de l'aventure. Toutefois, personne ne sera à l'abri d'une tragédie. Scheuring a laissé entendre que le personnage de l'une des deux têtes d'affiche de l'émission pourrait ne pas survivre au-delà de quelques épisodes de la prochaine saison.

La production sera basée à Dallas. On tournera les scènes censées se dérouler au Panama en Floride et en Louisiane.

Vu l'audience de Prison Break 2, classé numéro un pour la tranche d'âge des 18-49 ans, il y a tout à parier que la saison trois en fera autant...

Preview

Episode 22

Extrait

Episode complet

Michael doit se dépêcher pour sauver Lincoln et battre Mahone à son propre jeu. Sucre doit risquer sa vie pour sauver Maricruz qui est introuvable. Le témoignage de Kellerman au procès de Sara se révèle fatal, et T-Bag ainsi que Bellick se retrouvent sur le haut d'une rivière du Panama dans le dernier épisode de la saison 2 de "Prison Break

Episode complet

Le dernier Episode de la saison 2 ...snif...

Episode 21 : "Fin Del Camino"

Episode 21 en VOST

Titre de l'épisode : Fin del Camino (Fin du chemin)


L'épisode commence avec Lincoln, toujours en colère à propos du départ de son frère. Lincoln part le rejoindre à Panama City.

T-Bag fait les cents pas dans sa chambre d'hôtel. Lorsqu'il sort sur le balcon, il est repéré par Michael, dont on voit revivre tous les méfaits de T-Bag à travers des flash-back. Michael remarque que T-Bag est en contact visuel avec un couple d'agents.

Tandis que Mahone est en voiture, il parle avec Callie. Il lui dit que aujourd'hui est LE jour : il lui reste une dernière chose à faire, et il en aura fini avec le FBI.

A l'extérieur de l'hôtel, Michael paye un garçon pour faire exploser quelques pétards dans une poubelle. Les pétards font un bruit de coups de feu, et l'un des agents se penche pour sortir son pistolet caché au niveau de sa cheville. Les soupçons de Michael sont confirmés. Michael rencontre par hasard Sucre, et Bellick, qui se plaint de vouloir ses 5 millions. Michael ne s'en soucie pas et leur montre les agents, en disant que cela ressemble à un coup monté. Sucre enfonce le clou en disant qu'il ne comprend pas, à propos du soi-disant message laissé sur le forum Europeangoldfish. Michael doit alors revoir ses plans, mais Sucre lui supplie de l'aider tout de suite, en disant que Maricruz a des ennuis. Il le supplie : "J'ai besoin de toi, papi".
Michael donne des ordres à Bellick, le prévient de rester calme et de ne pas tout gâcher.

Chicago. Le procès de Sara est en cours.

Kellerman nettoie ses nombreuses médailles. Puis il vérifie son arme.

Panama. Sucre prévoit de tuer Bellick une fois que Maricruz sera en sécurité, mais Michael lui dit que ce n'est pas son genre. Il dit à son ex-compagnon de cellule de ne pas se laisser aller.

Bellick déclenche l'alarme de l'hôtel. T-Bag vérifie une adresse sur un bout de papier, attrape son revolver et son sac rempli d'argent, et sort de l'hôtel. Les agents le suivent et les 3 compagnons ferment la marche.
Mahone suit dans l'ombre, et regarde Michael. Il commence à prendre son arme, quand il se reçoit un coup poing dans la figure. C'est Lincoln ! "Enfoiré, tu as tué mon père, ça en est fini de toi !" Lincoln arrive à se saisir de son pistolet et demander les menottes à Mahone.

Retour sur T-Bag. Il arrive à l'adresse indiquée, rentre dans la maison et monte à l'étage. A l'extérieur, Bellick distrait les agents en les embêtant. Ceci permet à Sucre de les approcher, une arme à la main.

On voit Kellerman habillé en grand uniforme. Il signe un mot pour sa sø�oeur, et se prépare lui-même. Il met le pistolet contre sa tempe, et appuie sur la détente...

La sø�oeur de Kellerman reçoit un appel.

Tandis que Sucre attache les agents, Michael regarde leurs cartes d'identité. Il comprend qu'ils sont de la Compagnie, et non des agents fédéraux.

Les trois compagnons rentrent dans la maison. Bellick crie à T-Bag de se rendre. Ils le trouvent dans une pièce, et Bellick lui ordonne de jeter son arme. Puis Bellick lui demande où se trouve l'argent. T-Bag fait quelques signes en direction d'un côté de la pièce. Les hommes entendent des sirènes s'approcher. Bellick dit à Sucre d'aller chercher l'argent. Sucre se dirige vers l'endroit indiqué par T-Bag, mais tout ce qu'il trouve c'est une autre prostituée morte. Bellick se détourne alors de sa cible, et T-Bag en profite pour s'échapper. Alors que les sirènes se rapprochent, les hommes comprennent qu'ils sont tombés dans un piège.

Les policiers arrivent dans le bâtiment. Les 3 compagnons se dépêchent de suivre T-Bag, qui réussit à tirer une balle dans la jambe de Bellick. T-Bag est ensuite soudainement renversé par une voiture. Sucre et Michael le rattrapent, et Michael attrape son arme. Ils emmènent T-Bag, laissant Bellick derrière être accusé du meurtre de la prostituée.

Une fois qu'ils sont dans un endroit assez retiré, Michael demande à Sucre de trouver une voiture. Michael questionne T-Bag à propos de ses nouveaux "amis". T-Bag raille Michael, en lui disant qu'il a une information de la plus haute importance, mais qu'il lui donnera seulement si Michael le laisse partir. Michael refuse le marché.

Sucre vole une voiture.

La sø�oeur de Kellerman entre dans la chambre d'hôtel de son frère et trouve... Kellerman, pleurant, avachi dans une chaise. Son pistolet s'est enrayé. Il lui dit qu'il a obéit à des ordres toute sa vie, et a fait des choses terribles. "Répare-les", insiste sa sø�oeur. Elle lui dit que son arme s'est enrayée pour une raison, et de toute façon peu importe, elle est toujours là pour lui.

Sucre revient avec la voiture. Michael lui fait part de son plan : Michael va conduire, ils vont emmener T-Bag à l'ambassade, s'assurer qu'il sera extradé, puis trouver Bellick pour pouvoir retrouver Maricruz.

De retour à Chicago. Sara reçoit une proposition de peine : 12 ans d'emprisonnement.

Mahone et Lincoln papotent, en attendant un appel de Michael.

Dans la voiture, T-Bag arrive à distraire Sucre, et à le blesser avec un tournevis. Il se précipite vers Michael, et la voiture sort alors de la route.
Après l'accident, Michael arrive à sortir de la voiture juste à temps, lorsqu'un autre automobiliste s'arrête. Michael lui crie d'appeler une ambulance, et sort rapidement Sucre de la voiture. Sucre n'a pas l'air d'aller très bien. T-Bag s'enfuit avec l'argent. Michael demande à l'automobiliste de rester avec Sucre, et part à la poursuite de T-Bag. T-Bag arrive à une maison abandonnée et rentre à l'intérieur. Michael le suit. A l'intérieur, T-Bag attrape un couteau, et demande "Que veux-tu exactement, gueule d'ange ?". "Je veux te livrer à la police". T-Bag n'apprécie pas cette idée. Alors il donne le choix à Michael : soit ils se partagent l'argent et partent chacun de leur côté, soit "on va retrouver ton corps sur cette chaise avec ton pantalon baissé jusqu'aux chevilles, parce que cela te pend au nez depuis longtemps, gueule d'ange.". Michael répond à T-Bag en prenant un bouteille et en la cassant en partie. Il lui siffle "Quand tu auras fini de l'ouvrir". "Quand tu voudras, salope". Ils se battent, et Michael arrive assez rapidement à lui prendre son couteau. Il le pointe en direction de sa gorge, mais T-Bag rie. Il lui dit qu'il savait que Michael n'a pas ça en lui. Une fois encore, Michael répond avec violence : il abat le couteau...

Sara semble accepter sa peine. Avec une bonne conduite, elle pourra sortir de prison dans neuf ans. Un homme arrive, et lui dit qu'un autre témoin vient juste de se présenter, et qu'il pourrait l'innocenter. Sara se retourne vers la porte du tribunal, qui s'ouvre alors pour laisser passer... Kellerman !

Au Panama. Les policiers se dépêchent, alors qu'un homme les informe que la victime (Sucre) a dit que son agresseur (T-Bag), s'est enfui par les bois en direction du nord-est. Les policiers entendent des cris provenant de la vieille maison, et entrent à l'intérieur pour trouver... T-Bag, toujours vivant, mais épinglé au sol par le couteau enfoncé dans son poignet.

Michael retourne au bateau avec l'argent. Lincoln l'appelle par téléphone et lui dit qu'il est désolé. On voit un flash-back sur la bataille entre Mahone et Lincoln ; au moment où Lincoln demande les menottes, Mahone a repris le dessus, et c'est finalement Lincoln qui est prisonnier, et non Mahone.
Mahone dit à Michael qu'il a appris que T-Bag avait été arrêté encore une fois, mais sans l'argent sur lui. Il informe également Michael que lui-même veut disparaître. Il ordonne à Michael de lui apporter l'argent et le bateau. Il donne à Michael cinq minutes pour se décider.


Episode 21 en VOST

Merci à Domyoji-Tsukasa

Preview

en V.O ou V.O sous titrer FR

Titre de l'épisode : Panama (Panama)


L'épisode commence au Mexique. T-Bag a finalement réussit à récupérer son sac contenant l'argent. Bellick et Sucre l'aperçoivent, mais il parvient à s'échapper en montant dans un taxi.

A Chicago, Lincoln et Michael sont sur les quais. Pour une fois, les rôles des frères sont inversés : Michael a un coup de cafard, tandis que Lincoln essaie de positiver. « On a réussit à l'avoir, cette garce », dit Lincoln à son frère (en parlant de la présidente Caroline Reynolds). « Elle s'est retirée », corrige Michael. Lincoln continue : « Oui, mais je suis toujours vivant, et tu m'as fait échappé tout comme tu l'avais promis ». Michaelfait la moue. Michael appelle Sara, lui explique que le plan du pardon présidentiel vient de tomber àl'eau, mais qu'il reste une chambre pour elle sur le bateau. Sara répond qu'elle arrive.
L'agent Lang informe Mahone des derniers évènements.

Au Mexique, Sucre réussit à voler l'arme de Bellick. Mais Bellick lui montre le collier de Maricruz, en lui disant qu'il a caché la jeune femme quelque part. Il conseille à Sucre de l'aider à trouver T-Bag et l'argent, s'il veut revoir sa fiancée.

Retour sur le cargo. Lincoln et Michael attendent le départ. Sara se rend compte qu'elle est suivie. Elle ment lorsque Michael l'appelle par téléphone pour lui demander où elle est, en répondant qu'elle est déjà à bord. Elle renonce à les rejoindre. Les frères sur le bateau voient les voitures de police et comprennent que Sara s'est faite arrêtée.

Mahone essaye de deviner la suite du plan de Michael, et cela le rend à moitié fou.

L'agent Wheeler et Sullens rencontrent C-Note et lui offrent une remise de peine : 18 mois au lieu de 18 ans. C-Note n'y attache pas d'importance : Mahone a menacé sa famille, et il ne parlera pas, à moins qu'il ne puisse sortir de prison pour les protéger lui-même. Sullens lui offre alors un casier judicaire vierge et sa libération, en échange de son témoignage. C-Note répond qu'il témoignera si Sullens met ses promesses par écrit.

Lang vient voir Mahone, toujours très affairé. Mahone commence à comprendre le sens d'un dessin provenant du tatouage de Michael : une rose avec le nombre 617. Mahone est certain que ce dessin est lié à la dernière étape du plan de Michael.

Au Mexique, Bellick et Sucre se rendent dans un office de tourisme. Sucre supplie un employé de l'aider, et lui laisse un numéro de téléphone. On retrouve T-Bag dans un hôtel. Il fait jouer à une prostituée le rôle de sa Suzie-Q, et lui-même le rôle de « Teddy Bear ». Il pique une crise de folie lorsqu'elle brise son illusion, en lui demandant de la payer.

Les frères arrivent enfin au Panama. Michael dit qu'ils ont besoin de voir quelqu'un.

Au QG du FBI, tout le monde travaille sur le mystère du dessin de la rose. Ils pensent que ce dessin a peut-être un rapport avec la mère des deux frères, Christina Rose Scofield. Mahone veut savoir où elle est enterrée, et si elle a de la famille ou des biens au Panama.

Les frères sont dans un bus, Lincoln essaye de remonter le moral à Michael, qui boude toujours.

Une femme de ménage découvre le corps de la prostituée. T-Bag est en train de sortir de l'hôtel, quand un policier le remarque. T-Bag se met alors à courir.

Michael rencontre une veille dame, qui lui fait remarquer qu'il est en retard. Elle lui remet une enveloppe. Il la remercie et essaye de passer un coup de téléphone, mais Lincoln l'en empêche.

Kim appelle Mahone et râle car qu'il déteste avoir à l'appeler tout le temps. « Et bien, ne m'appelez plus », lui répond Mahone. Mahone dit qu'il pense que les frères sont au Panama. « Bien que je sois ravi que tu aies réduit la recherche à un pays, ce n'est pas la raison de mon appel » dit Kim. Bill Kim informe Mahone que C-Note va être relâché. « Content de voir que tu gères tout », rouspète Kim. Mahone raccroche et se rencontre que Wheeler n'est pas là...

Après avoir gâché la journée de Mahone, Kim rencontre Pad Man, qui parle ! Kim pleurniche auprès de son boss et ils ont une courte discussion. Au final, Pad Man évoque à nouveau Sona et dit qu'il est temps de changer de stratégie.

L'agent Wheeler revient au QG du FBI, en parlant avec Sullens par téléphone. Il est nerveux. Sullens lui dit simplement de se calmer. En sortant de sa voiture, Wheeler rencontre Mahone. Mahone le fouille pour savoirs'il ne porte pas de micro. Wheeler évoque le passé de Mahone et l'affaire Oscar Shales, et annonce à Mahone qu'il va être arrêté. Mahone est relativement impressionné par la tactique de Wheeler. Puis Mahone s'en va.

On retrouve Kacie et Dede, qui attendent C-Note, en compagnie de Sullens. Celui-ci donne à C-Note des nouveaux papiers d'identité, et lui promet qu'il n'aura pas de problèmes avec Mahone.

Au Panama, Michael ne peut plus supporter le fait d'être responsable de la mort de tant de personnes, et d'avoir utiliser des gens pour parvenir à ses fins. Il ne peut surtout pas supporter l'idée que T-Bag soit à l'extérieur de la prison. Lincoln pense que Michael est juste déprimé à cause de Sara, mais Michael ne se calme pas. Ils finissent par se battre, puis Lincoln essaye de calmer les choses : « On n'a tellement perdu de proches. On ne peut pas se permettre de se perdre l'un l'autre ».

Mahone est prêt à partir, quand il rencontre Kim, décidemment de partout. Mahone le traite de « petit con ». Kim lui annonce que T-Bag a été appréhendé au Mexique, mais qu'ils ne veulent pas sa mort, car ils ont besoin de lui. Kim annonce à Mahone qu'il doit partir au Panama.

C-Note est relâché, et quitte la prison en compagnie de sa famille.

Au Mexique, Sucre reçoit un appel téléphonique de la part de l'employé de l'office de tourisme. Celui-ci lui annonce que T-Bag a réservé un vol par avion en direction de la ville de Panama.

A Panama City, on retrouve T-Bag en train de se balader au milieu de prostituées, sous la surveillance d'un agent.

Les frères arrivent à bord d'un voilier appelé « Christina Rose ». Michael regarde le forum Europeangoldfish. Il voit que Sucre lui a envoyé un message, disant que T-Bag est au Panama. Sucre veut savoir si Michael peut l'aider à attraper T-Bag. Lincoln dit à Michael qu'ils doivent partir, et laisser la police régler cette affaire. Lincoln lui demande si il a un plan, et Michael répond qu'il va trouver quelque chose. "Trouver quelque chose ? Tu ne vas pas agir sans avoir de plans », lui répond Lincoln. Il lui suggère alors de partir en mer, et d'en parler plus tard, quand ils seront loin.

On voit ensuite Mahone, attendant son avion, et qui se fait passer pour Sucre sur le forum. Il reçoit un message de Michael « Je marche avec toi. Fais-moi savoir quand tu es arrivé. Michael ».

Lincoln descend dans la cale du bateau, et revient avec une bouteille d'alcool. Mais Michael est parti dans la nature...


en V.O ou V.O sous titrer FR

Merci à Domyoji-Tsukasa

Titre de l'épisode : Sweet Caroline (Douce Caroline)

Episode 19

L'épisode commence dans la cellule de C-Note. Il est en train d'agoniser mais un gardien l'aperçoit en faisant sa ronde et C-Note est sauvé : "Laissez-moi mourir" dit-ils aux gardiens venus le secourir.

Kellerman vérifie que son fusil est chargé et surveille l'arrivée de la présidente via les écouteurs du garde qu'il a tué.

A l'hôtel : Mahone grimpe les escaliers quatre à quatre tandis que les deux frères remercient le sénateur C. Green pour son aide et ses conseils. Ils décident de passer à l'action et de trouver des alliés : Linc propose Derek, un vieil ami . Michael convient d'un point de rendez-vous avec Sara, dans 1h15... Puis, avant de partir, il les regarde et déclare : "si quoi que ce soit m' arrivait... je vous aime tous les deux.". Il s'en va, suivi peu après par Lincoln.

Mahone arrive à l'étage indiqué et se procure la clé de la chambre auprès de la femme de chambre. Il ouvre la porte, mais la sûreté est enclenchée. Sara regarde dans les sens, cherchant une cachette. Mahone force la porte et pénètre dans al chambre qui semble vide... il inspecte les différentes pièces te placards tandis que nous apercevons Sara, réfugiée sous le lit. Mahone quitte la chambre. Sara s'extirpe de sa cachette et s'avance, son téléphone en main. A peine a-t-elle un pas dans le couloir qu'elle se retrouve avec le canon de l'arme de Mahone pointé sur son visage.

Sara nie avoir encore des contacts avec Michael. Elle dit en avoir fini avec lui et tous les problèmes qu'il traine dans son sillage. Mahone, sceptique et cynique lui rafraîchit la mémoire...

Mexico : l'avion a atterri et T-Bag attend devant le tapis à bagages. Mais, au moment où il aperçoit enfin son sac, il se rend également compte de la présence de Bellick ! T-Bag se camoufle et décide de passer derrière le tapis roulant. Il y est interpellé en espagnol par un des bagagistes de l'aéroport. Une lutte s'ensuit au cours de laquelle les deux hommes chutent sur le tapis roulant. T-Bag est quelques centimètres de son sac mais le temps qu'il assomme l'employé d'aéroport, le sac est retourné dans le sac, T-Bag a juste le temps de descendre du tapis, y laissant le corps inanimé du bagagiste. De l'autre côté du mur et à la sortie du tunnel, les cris ne tardent pas à fuser. Il est temps pour T-Bag de prendre la poudre d'escampette...les mains vides...

C-Note, à l'infirmerie de la prison, supplie le gardien de le laisser passer un coup de fil. Le gardien cède et C-Note essaie de joindre Mahone pour lui dire qu'il va remplir sa part du "marché" . Hélas, Mahone n'est pas là et c'est l'agent Wheeler qui prend le message de C-Note se terminant sur ces paroles : "Je vous en pries, ne fais pas de mal à ma famille". Gros plan sur le visage de l'agent Wheeler : les soupçons se lisent dans son regard...

Retour à Chicago : Linc arrive aux docks et y retrouve son ami Derek. Ils tombent dans les bars l'un de l'autre. Linc lui remet une liste de choses dont il a besoin immédiatement, "en souvenir du bon vieux temps".

Kellerman est toujours en position, avec la Présidente dans sa ligne de mire, mais la foule l'empêche de tirer. Soudain, Michael, en train de serrer la main de la Présidente Reynolds, apparaît dans son champs de visée. Surpris, Kellerman baisse son arme. Tandis que Michael est appréhendé, nous voyons qu'il a glissé un papier à Caroline Reynolds. "Nous avons l'enregistrement" pouvons-nous lire en même temps que la Présidente dont le visage se décompose...

On retrouve Michael menotté à une chaise entouré des gardes du corps de la Présidente tandis que Bill Kim s'approche de lui, un mauvais sourire aux lèvres et renvoie les agents. Michael exige de parler à la Présidente. Kim l'ignore royalement et lui demande livrer son frère, s'il ne veut pas perdre la vie. Michael qui ne veut pas céder est passé à tabac à par l'Agent Kim... le sang goutte par terre...

Pendant ce temps au Mexique, Sucre et Maricruz sont en train de regarder la télé tranquillement lorsque apparaît le visage de T-Bag ! La présentatrice relate la course poursuite de l'aéroport. Sucre, une fois la surprise passée, commence à comprendre pourquoi T-Bag voulait à tout prix récupérer ce sac.

A l'hôtel. : Sara reconnaît en Mahone une personne sous l'emprise de la dépendance. Mahone a le teint cireux et l'air hagard. Ironiquement, il lui jette une de ses pilules en précisant qu'elle risque d'en avoir envie d'ici peu si elle ne se décide pas à parler, car lui, prendra les mesures qui s'impose....Mahone est inquiétant dans son discours entre douceur, folie et une détermination que l'on sent implacable....

Le sang coule toujours : Michael à l'arcade ouverte et saigne de diverses parties de son visage. Il ne parle toujours pas. Kim sort son revolver et lui braque sur le front. C'est alors que la Présidente Reynolds fait son entrée, Michael a le canon de l'arme contre sa tête... Chacun s'affronte du regard. Caroline Reynolds intime à Kim de sortir et de la laisser seule, comme il rechigne, elle lui rappelle sèchement qu'il n'est qu'un laquais et se doit d'obéir...sans discuter !

Retour à la Présidente Reynolds qui regarde Michael et lui dit : "Tout ce que vous faites pour votre frère, c'est impressionnant".
- "Je pourrai dire la même chose de vous...mais je ne le ferai pas" lui rétorque-t-il en la regardant, droit dans les yeux.

Elle lui demande alors, avec une étrange émotion, comment est mort son frère. " Rapidement et sans souffirir, il avait fait son choix" lui dit Michael, "à votre tour de faire le vôtre maintenant...".

Patricia enchaîne en disant qu'elle eu de nombreuses conversations avec son frère, sans que ce soit compromettant.. Michael va lui donner des pistes : "oui, mais cette conversation a lieu après la date de sa mort supposée... et je vous assure que vous ne voudrez en aucun cas qu'elle sorte du cadre familial... " Il précise que c'est son frère qui a l'enregistrement, plus vingt copies et qu'elle doit l'appeler tout de suite sinon, l'enregistrement sera envoyé aux télévisions pour être diffusé... La Présidente finit par céder, l'inquiétude grandit sur son visage....

Sara et Mahone sont toujours en train de parler. Tandis que Sucre, sorti pour acheter des cerises à sa bien-aimée, trouve la maison de sa tante déserte à son retour...Enfin, jusqu'à ce que Bellick surgisse et le mette en joue....

Retour sur Caroline Reynolds qui est en ligne avec Lincoln et écouter le "fameux" enregistrement. Flash-back : nous revoyons Terrence Steadman en ligne avec elle. Il se plaint de sa solitude, qu'il en a assez d'être seul, qu'elle lui manque. Et là, la conversation prend une tournure surprenante : Terrence commence à évoquer des moments intimes, très intimes avec sa elle, sa propre s½ur. Bouleversée et le visage ravagé, la Présidente coupe brutalement la communication...

Pendant ce temps, à la prison, l'agent Wheeler est en pleine discussion avec C-note : "Si vous me dites la vérité sur ce qu'il se passe avec l'agent Mahone, en échange, tout redeviendra comme avant pour vous".

Mexique : Bellick vient de menotter Sucre et ils s'apprêtent à quitter la maison lorsque Sucre appâte son gardien : "Je sais où je pourrais trouver 5 millions, tu ne préférerais pas quelques millions aux $ 200 000 que tu vas avoir ?" Devant l'air interrogateur et curieux de Bellick, Sucre poursuit : "T-Bag est en ville".

Retour près de Michael et de la Présidente Reynolds. Elle explique qu'elle aussi est un pion, manipulé par la Compagnie, qu'elle n'a pas le contrôle de tout. Michael lui rappelle qu'elle va, maintenant, devoir faire ses propres choix. Il lui demande d'être libéré, ce qu'elle accepte sans discuter. Puis il exige une amnistie présidentielle immédiate pour son frère et lui, avec déclaration à la presse lors de la Conférence de presse qu'elle va tenir dans quelques minutes. La Présidente, toujours sous le choc de la conversation qu'elle a entendu finit par accepter. Elle le fait libérer sous les yeux éberlués de Kim et annonce que, suite à d'indiscutables preuves, elle va les gracier. Kim tempête, elle semble ne pas l'entendre tandis que Michael, libre, s'éloigne, à reculons, en fixant ironiquement l'Agent Kim qui gesticule de surprise tout autant que de dépit.

Pendant ce temps, Derek revient dans l'entrepôt où l'attend Lincoln et lui tend un sac en lui disant : "Trois tickets en cabine, les voilà".

Michael arrive au lieu de rendez-vous mais point de Sara... Son regard s'assombrit.

A l'Hotel, Mahone qui a sorti son arme, l'air toujours hagard, la pose afin de prendre le téléphone de Sara qui vient de sonner. sara s'empare prestement de l'arme, et enferme Mahone dans la chambre avant d'en sortir. Mahone a un regard satisfait, il prend son propre téléphone te nus voyonsq u'ila envoyé un texto à l'Agent Lang, laquelle se trouve au même moment dans l'hotel à reggarder Sara ...

Kim rentre dans une limousine dans lequel se trouve son supérieur. Il commence à geindre sur l'attitude de Caroline lorsque, toujours sans un mot, l'homme lui tend un dossier sur lequel nous voyons juste écrit "SONA".

Michael, inquiet, appelle Sara et lui fais part de la bonne nouvelle : leur grâce va être annoncée dans quelques minutes. Il lui fixe un autre rendez-vous : à l'entrepôt, où il va retrouver Lincoln. Arrivé là bas, il laisse éclater sa joie et son soulagement devant son frère. De son côté, Lincoln lui dit avoir les places de cargo pour l'Amérique du Sud., mais ils n'en n'auront plus besoin maintenant ! Ils allument la télévision pour savourer ce moment tant attendu.

Alors que la Présidente s'apprête à rentrer dans la salle de la conférence de presse, Kim s'approche d'elle et lui murmure, d'une voix tout aussi menaçante que glaciale : "Ne le faites pas, nous aussi, nous connaissons vos petits secrets".

Tout le monde est devant son poste, les yeux rives à l'écran en attendant la déclaration de la Présidente : Kellerman, les deux frères, Sara encore en voiture a mis la radio. L'agent Lang la suit, embusquée dans une autre voiture. Sara ne l'a pas vue.

Le temps semble suspendu aux lèvres de la Présidente, les regards sont pleins d'espoir.... "J'ai une très importante déclaration à faire" commence la Présidente. Hélas, tous les espoirs s'effondrent car, coup de théâtre, Caroline annonce que, suite à un cancer particulièrement agressif, elle est obligée de se retirer de la vie politique et que cette démission prend effet tout de suite. Elle n'est plus Présidente des Etats-Unis ! La compagnie perd son emprise sur elle, mais elle n'est plus en mesure de gracier qui que ce soit non plus...

Linc entre dans une rage folle tandis que Michael, abasourdi reste prostré, sous le choc. Et c'est le regard voilé qu'il déclare : "Maintenant, il ne nous reste plus qu'à disparaître. A jamais".

Episode 19

Merci à x-eclektikdody-x, Julien, justine, et Domyoji-Tsukasa