Episode 12 : Disconnect (Déconnecté)

---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 12<----

Sara est toujours sous l'eau lorsque tout à coup, quelqu'un frappe à la porte... C'est le directeur du motel qui vient rapporter à l'agent Kellerman qu'il y a eu des plaintes de clients à propos du volume de sa télé. Alors qu'Owen est en discussion avec le directeur, Sara en profite pour atteindre le bouchon d'évacuation d'eau et le retirer avec ses dents.

La deuxième scène nous montre le Michael stressé que nous avions quitté à la fin de l'épisode 11. Il se souvient avoir été enfermé et battu par son "père" de famille d'accueil, et c'est son père biologique qui l'avait libéré des mains de celui-ci en le tuant. Mais Michael ne peut toujours pas se remettre du traumatisme de voir en son père un meurtrier.


Pendant ce temps, au motel, l'agent Kellerman entend l'eau s'écouler de la baignoire et lorsque celui-ci fait son entrée dans la salle de bain, la baignoire est vide...Sara surgit de derrière la porte, brandissant le fer à repasser. Elle l'écrase contre la poitrine de l'agent qui s'effondre sur le sol, torturé de douleur. Elle réunit ses affaires, ouvre la fenêtre et saute...la chute est très violente et Sara atterrit sur le pare-brise d'une voiture. Owen, lui, réussit à atteindre la fenêtre mais lorsqu'il se penche...Sara n'est plus là, laissant tout de même de belles traces de sang sur le pare-brise émietté.

Alexander Mahone, de son côté, localise la cabane dans le désert : elle est vide mais il y trouve des tâches de sang, les fioles de fausse nitroglycérine et des empreintes de pas. Il continue sa route à pied...

Entre temps, Michal est décidé à ne pas pardonner à son père les six mois d'horreur passés en famille d'accueil, sans lui venir en aide. Il refuse d'écouter son père qui lui promet que tout va s'arranger, et notamment grâce à une vidéo, qui est en possession de...Sara Tancredi !

L'agent Kellerman, gravement blessé à la poitrine, tente d'appeler les hôpitaux du coin pour retrouver Sara, en vain. Puis il reçoit un coup de fil de l'agent Kim à qui il ment, prétendant que Sara est bel et bien morte. Pour s'en assurer, Kim demande à Kellerman de lui envoyer, via son portabl,e une photo du corps de Sara, laissant celui-ci dans l'embarras...

Dakota du Nord : C-Note, sa femme et sa fille sont en train de camper dans la joie et la bonne humeur : tout va pour le mieux pour la famille Franklin...

Kansas : Brad Bellick est au commissariat, il finit par avouer à l'inspectrice qui l'interroge que Geary et lui-même étaient sur la trace de T-Bag mais en se gardant bien de mentionner les cinq millions de dollar...

Retour dans le désert du Nouveau-Mexique : Michael suppose que si Sara est bien en possession d'un élément important sur l'enquête Burrows, elle ne le saurait pas car elle ne lui en a pas fait part. Il ajoute qu'il ne sait pas où elle est, mais qu'il serait possible de l'appeler sur son portable. Quant à Sucre, il rappelle à Michael, Lincoln et leur père qu'ils doivent faire vite pour rejoindre leur avion qui décolle dans deux heures. Mais, tout d'un coup, comme il sait si bien le faire, Mahone surgit, pistolet à la main et commence à leur tirer dessus. Le père de Linc et Michael tire en direction de Mahone pour couvrir la fuite des trois autres vers la voiture. Tous quatre réussissent à s'enfuir mais Michael s'aperçoit vite que son père est gravement blessé à l'estomac et demande à Sucre, qui conduit la voiture, de les emmener à un hôpital.

La fille de C-note se plaint de maux de ventre, mais impossible de mettre la main sur ses médicaments qu'elle est censée prendre régulièrement. Une seule solution se présente : les acheter dans une pharmacie.

L'inspectrice qui interroge Bellick mentionne sa blessure au crâne : elle ne comprend pas comment son agresseur aurait pu le frapper sur le front alors qu'il se trouvait derrière lui et de plus, elle ne croit pas que Bellick n'ait pas vu le visage de son agresseur. Brad se met donc à avouer que c'est bien Geary qui l'a frappé mais il prétend que c'est au cours d'un désaccord sur la façon de gérer la traque de T-Bag.

C-Note attend sa femme dans sa voiture. Elle est allé chercher les médicaments. Malheureusement pour Kacie, la pharmacienne découvre sur le journal la photo de la famille Franklin et prétexte d'aller chercher de la monnaie dans le fond de la pharmacie...

Retour dans la voiture de Michael. Nos quatre fugitifs se dirigent vers un hôpital mais Burrows Père est de plus en plus mal en point. Il conseille à ses deux fils de trouver Sara qui, selon lui, peut mettre fin à tous leurs soucis.

Quant à Mahone, il reçoit un coup de fil d'un hôpital...On le voit peu de temps après entrer dans une chambre d'hôpital où le mexicain qui a été blessé par Sucre dans l'épisode précédent est allongé sur le lit et lui dit détenir des informations sur Scofield et qu'il souhaite conclure un marché avec Mahone.

Dans la scène suivante, Michael, Sucre et Lincoln sont réunis autour d'un tombeau sommaire où est enterré leur père, qui vient de mourir...

Mahone propose un deal au mexicain mais celui-ci réclame la nationalité américaine en échange de l'information sur Scofield, ce qui énerve l'agent du FBI...celui-ci lui coupe son débit de morphine et son réanimateur cardiaque : il doit parler et vivre ou ne rien dire et mourir...

L'inspectrice informe Bellick que personne n'a été trouvé chez l'ex petite amie de T-Bag (où celui-ci a été torturé par Bellick et Geary) mais que quelqu'un a effectivement reporté une intrusion dans la maison. Ensuite, elle lui montre un reçu en papier tâché de sang et appartenant à Brad. Il a été trouvé dans la main de Roy Geary, son doigt pointant le nom de...Bellick !!! C'en est trop pour celui-ci : il se met à raconter toute la vérité au sujet des cinq millions de dollar mais plaide son innocence dans le décès de Geary. L'inspectrice ne le croit pas...

La pharmacienne retarde le plus possible le départ de Kacie Franklin mais celle-ci réussit tout de même à obtenir les médicaments. Lorsqu'elle s'apprête à rejoindre son mari dans la voiture, une voiture de police lui barre la route, elle lâche discrètement le sac contenant les médicaments dans la poubelle derrière elle et affirme au policier qu'elle ne sait pas où se trouve son mari. Elle est arrêtée...C-Note ne peut que regarder sa femme partir dans la voiture de police, impuissant...

Pendant ce temps, Kellerman et Kim sont en discussion au téléphone. Kim est hors de lui lorsque Kellerman lui avoue la fuite de Sara Tancredi...

La scène suivante nous montre Sara dans des toilettes publiques tentant de recoudre sommairement son bras blessé par sa violente chute.

Tandis que Mahone roule à toute vitesse, il donne l'ordre, au téléphone, d'intercepter l'avion que sont censés prendre Michael, Lincoln et Sucre, et même l'abattre s'il le faut.

L'avion est prêt, alors que Sucre s'apprête à monter dedans, Michael et Lincoln décident de ne pas le prendre car ils souhaitent d'abord trouver Sara. Ils disent adieu à Fernando et regardent l'avion s'envoler vers le Panama...

Mahone, de sa voiture, aperçoit l'avion et s'écrit : "Mais où sont ces foutus jets ?"

Deux jets sont à la poursuite de l'avion de Sucre : Michael et Lincoln réalisent que c'est la fin pour leur compagnon...et que la voiture de Mahone se dirige droit vers eux !!!

L'inspectrice conseille à Bellick d'avouer le crime, mais Bellick nie le meurtre de Geary. Il est menotté et arrêté pour homicide :"Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous".

C'est la nuit. Kellerman tente d'appeler la Présidente depuis une cabine téléphonique, mais malheureusement pour lui, son nom est inconnu dans les fichiers du cabinet présidentiel d'après June qui, pourtant, le connaît....Kellerman sent le coup monté et s'énerve après June en la menaçant, mais rien à faire...il raccroche et appelle Kim. Alors qu'il lui laisse un message plein d'émotions, le suppliant de lui laisser une autre chance, qu'il a toujours bien servi son pays etc... Kim le fait disparaître de toutes les photos qui le montrent auprès de la Présidente Reynolds... La fin est proche pour l'agent Kellerman !!!

Michael et Lincoln sont en train de rouler dans le noir et Michael demande à son frère de faire demi-tour pour se rapprocher d'une tour radio, afin d'avoir du réseau sur son mobile. Lincoln s'exécute. Il réussit à appeler Sara mais tout d'un coup la voiture de Mahone surgit de nulle part et vient percuter de plein fouet celle des deux frères...

L'agent du FBI sort de sa voiture et pointe son pistolet en direction de Michael et Lincoln alors que le portable de Michael, à terre est toujours en marche, on entend la voix de Sara qui décroche : "Michael ? Michael ?"...


---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 12<----

Titre de l'épisode : Bolshoi Booze (Bolshoi Booze)

---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 11<----

T-Bag essaie toujours de se libérer car la police n'est pas loin. Ils frappent à la porte et on voit T-Bag réfléchir fébrilement tout en regardant sa main recousue d'un ½il désespéré. Le plan suivant nous montre les flics faisant irruption dans la pièce. T-Bag n'est plus là. Il s'est arraché la main et l'a caché derrière le radiateur.

Au Nouveau Mexique. Michael achète une boite de fioles d'huile pour la pèche, mais il n'a pas suffisamment d'argent pour acheter un système de GPS alors il le vole. Mais le propriétaire de la boutique, un vieil homme, le voit faire et tente de l'arrêter. Michael le repousse violemment et l'homme tombe par terre en le suppliant de ne pas lui faire de mal. Michael sort en courant et s'arrête dans une ruelle. Cet incident, provoque chez lui une forte crise de remords. Il revoit en flashs, toutes les choses qu'il a faites ou provoquées par ses actes : l'attaque à main armée de la banque, l'assassinat du gardien pendant l'émeute par T-Bag, l'overdose de Sara, l'agression de Pope dans son bureau le soir de l'évasion, la mort de Westmoreland, la trahison de Nika qui l'aimait, la prise d'otage de la nymphomane par T-Bag ...Michael s'affale contre un mur, submergé par la culpabilité, le regard perdu. Il lève la tête et voit une église de l'autre côté de la rue.

Dans le ranch au Colorado, Papa Burrows explique à Linc tous ce qu'il sait sur le fameux complot. Lui et son équipe envisagent de faire tomber la Présidente Caroline et d'innocenter Linc par la même occasion. Apparemment la NSA a enregistré un appel téléphonique entre la maison Blanche et Steadman, deux semaines après la « mort » de Steadman. Un complice a essayé de récupérer l'enregistrement mais il a été intercepté par les hommes du Gouverneur Tancredi avant d'arriver à sortir du bâtiment. Il semblerait que le Gouverneur avait l'enregistrement quand il est rentré chez lui et que Sara serait en sa possession à présent. Ce qui signifie qu'elle est en danger à présent. Pendant ce temps, la taupe abat froidement les hommes de Papa Burrows et se prépare à tuer Linc, LJ et Aldo. Mais Linc a entendu le bruit de la douille tombant sur le carrelage et anticipe l'attaque. Des coups de feu sont tirés et Linc se bat avec son assaillant. Linc le poignarde mais c'est Jane, la femme blonde qui l'achève en lui tirant une balle dans le dos. Linc est visiblement gêné devant son fils qui regarde ses mains couvertes de sang.

Kellerman ligote Sara sur une chaise avec du scotch chatterton puis il commence « Bonjour, je ne m'appelle pas Lance et je ne suis pas un toxicomane. » Il explique à Sara que son père a quitté Washington avec quelque chose qu'il a besoin de récupérer. Sara répète inlassablement « J'ignore de quoi vous voulez parler » Bien sûr, Kellerman ne la croit pas et se dirige dans la salle de bain où il remplit d'eau la baignoire.

Michael se rend dans un confessionnal. Il avoue au prêtre qu'il a mal agit mais pour le bien de ceux qu'il aime. Il est extrêmement perturbé par les derniers événements et a besoin de s'extérioriser. Il craint que son côté obscur ne prennent le dessus et raconte que lorsqu'il avait dix ans, il a laissé un homme se vider de son sang et mourir sous ses yeux et qu'il était content.

Dans le ranch du Colorado, le téléphone portable de la taupe sonne et Linc décroche. C'est Bill Kim et Linc le menace. L'agent raccroche après avoir fait remarquer que Linc ne le connaît même pas. Néanmoins, il a un air plutôt inquiet sur le visage.

Michael a été pris en stop et il se fait déposer sur une route déserte, à 50 kms de la frontière du Mexique. Il se met en route et marche au milieu du désert.

Mahone est toujours dans la cage où Michael l'a enfermé. Kim arrive est lui reproche de l'avoir obligé à aller sur le terrain pour réparer ses erreurs. Le visage de Mahone ne laisse aucun doute sur la haine qu'il ressent envers son collègue. Kim l'ignore et aborde le cas, Bolshoi Booze, lieu de rendez vous des deux frères. Il rappelle à Mahone que dès qu'ils auront passé la frontière, Linc et Michael seront hors de sa juridiction. Kim ouvre la porte et lance à Mahone “Aussi longtemps que vous ferez votre travail, nous oublierons Shales. Et vous pourrez rentrer au Colorado et voir votre fils, Cameron. Il a cinq ans, c'est bien ça ? » Mahone attrape Kim par le cou et lui conseille fermement de laisser sa famille en dehors de tout ça.

Au ranch, Linc confie LJ à Jane et ils se disent au revoir. Linc et son père partent de leur côté retrouver Michael au point de rendez vous.

Michael marche toujours dans le désert sous un soleil de plomb.

Mahone très énervé, tente de décoder le message Bolshoi Booze sans succès. Il sort de son véhicule et passe un coup de fil. Il laisse un message et demande qu'on le rappelle. Puis il voit la photo du tatouage à l'envers sur son tableau de bord et finit par comprendre que les lettres du mot correspondent en fait à des coordonnées géographiques.

Un plan nous montre Michael entrain d'utiliser le GPS qu'il a volé sur lequel apparaissent justement les coordonnées du rendez vous. Il attend près d'une cabane délabrée. Une camionnette arrive et un mexicain en sort. Il salue Michael et lui demande s'il a apporté ce qu'il avait promis : les fioles de nitro. Michael lui tend alors le carton qu'il a acheté dans la boutique de pêche et demande au gars où doit se trouver l'avion. Le mexicain lui dit qu'il doit recevoir un coup de fil qui lui donnera le lieu mais pas tout de suite. Il suggère qu'ils se mettent à l'abri du soleil et on voit deux autres hommes descendre de la camionnette pour les rejoindre sous l'½il inquiet de Michael.

Kellerman commence à torturer Sara qui ne veut toujours pas lui répondre. Il lui enfonce la tête sous l'eau et la maintient quelques instants

Mahone se dirige vers le sud en suivant les coordonnées décodées.

Dans la cabane, le mexicain note que Michael est nerveux mais celui-ci se défend en disant qu'il n'a juste pas l'habitude de ce genre de négociation. Le mexicain révèle qu'il connaît la véritable identité de Michael mais qu'il n'a pas à craindre qu'ils le dénoncent car lui et ses cousins sont aussi recherchés et qu'ils ne peuvent donc pas réclamer la récompense. Il lui parle de Linc et avoue qu'il a aussi des frères mais qu'il ne les aurait jamais aidé à s'évader de prison. Michael répond ironiquement « Il m'a offert un gant de baseball quand j'avais 14 ans, je lui suis redevable. » Le mexicain décide de faire un test de qualité sur les tubes de nitro. Ce qui semble inquiéter Michael un peu plus.

Dans un garage sous terrain, T-Bag serre un garrot autour de son moignon et vérifie quelque chose sur l'écran d'un petit appareil électronique.

Bellick est à l'hôpital avec une femme agent de police qui le questionne sur son agression. Il lui ment et la traite avec une condescendance qu'elle ne semble pas apprécier. Une fois seul, Bellick appelle Geary sur son portable et lui laisse un message des plus menaçants.

Geary ne répond pas au message de Bellick, car il est dans une suite d'un grand hôtel et accueille trois prostituées de luxe.

Dans la cabane au milieu du désert, Michael devient de plus en plus nerveux tandis que le mexicain reçoit un appel téléphonique. Avant de révéler à Michael les informations sur l'avion, son cousin lui donne le résultat des tests, la nitro n'est en fait que de l'eau sucrée. Michael prend un air aussi indigné qu'eux en déclarant qu'il s'est fait roulé lui aussi. Il promet d'arranger les choses mais le mexicain sort une arme. Dehors, le deuxième cousin reçoit un coup sur la tête. A l'intérieur, le mexicain demande à Michael quand Linc doit le retrouver. A ce moment là, Sucre fait irruption et pointe une arme en hurlant au mexicain de lâcher son flingue, mais comme il n'obéit pas assez vite, Sucre lui tire dessus. Michael récupère l'arme tombé par terre.

Kellerman tente de raisonner Sara tout en préparant un fer à repasser qu'il branche à la prise de la salle de bain et enfile des gants en caoutchouc. Sara lance « Ca vous étonne qu'il y ait des gens dans le monde qui résistent à des gens comme vous ? Etes vous inconscient à ce point ? » En réponse, Kellerman attrape la tête de Sara d'une main et le fer de l'autre, et les plonge dans l'eau.

Alors que Geary tente de décider les prostitués à effectuer un acte sexuel peu orthodoxe, il découvre un petit appareil électronique caché dans le sac de billets. Au même moment, quelqu'un frappe à la porte, c'est T-Bag qui a une apparence à faire peur et qui ordonne au trio de filles de dégager, ce qu'elles font sans demander leur reste. T-Bag montre avec jubilation son écran GPS qui lui a permis de suivre l'émetteur qu'il avait laissé dans le sac. Geary tente de se défendre en disant que c'est Bellick qui voulait torturer T-Bag. Il tente de négocier le partage de l'argent mais T-Bag le menace avec un bouteille de champagne, l'oeil vicieux.

Dans la cabane, l'un des cousins ligotés sur une chaise supplie Sucre et Michael de les laisser emmener à l'Hospital le premier mexicain blessé à l'épaule. Sucre ne veut pas et exige qu'il leur révèle les infos concernant l'avion. Après un long moment d'hésitaion, il finit par leur donner les infos, et Sucre s'apprête à partir mais Michael est indécis, il refuse de le laisser mourir là, il se sent déjà suffisamment coupable et ne veut pas abandonner les hommes comme ça. Sucre n'est pas du même avis.

Kellerman poursuit sa torture sur Sara, il reçoit un coup de fil de Kim qui lui ordonne de tuer Sara.

T-Bag est assis dans un fauteuil de la chambre d'hôtel entrain de se goinfrer de chocolat. Il fouille dans le sac plein d'argent et tombe sur un ticket de caisse.

Michael prend finalement la décision de couper les liens des mexicains et de les laisser partir. Avant de sortir de la cabane, le premier mexicain avoue à Michael qu'il lui a menti et lui donne les bonnes informations concernant l'avion.

Alors que Bellick sort de l'hospital, il croise un groupe d'ambulanciers qui transporte un cadavre. Il entend le nom de Geary et s'arrêt e net. Il fait marche arrière et soulève le drap qui recouvre le visage du mort. « Vous le connaissez ? » « C'est un ami à moi » Pas de chance la femme flic l'a entendu et demande à avoir une petite conversation avec lui.

Mahone est dans sa voiture, il reçoit un appel de son ex femme à qui il avait laissé un message. Il s'excuse d'avoir gâché leur mariage, le visage dévasté il lui dit qu'il aimerait changer le passé, qu'il les aime, elle et Cameron. Pam sent que quelque chose ne va pas mais il raccroche brusquement et s'engage à pied sur la piste de Michael dans le désert.

A l'extérieur de la cabane, Sucre et Michael discutent « Je suis bien content de t'avoir parlé de cet endroit » « Je suis bien content d'avoir compris comment fonctionne un GPS. Tu pourrais pas rendre ça un peu plus difficile la prochaine fois ? » répond Sucre. Sur quoi Linc fait son apparition, les amis se saluent sans effusion et Michael interroge Linc sur l'absence de LJ. Linc lui dit qu'il est en sécurité, puis il ajoute qu'il a amené quelqu'un d'autre avec lui. Papa Burrows apparaît à son tour et un gros plan nous montre le visage de Michael, plus que surpris et terriblement troublé comme s'il reconnaissait son père. « Nous nous sommes déjà rencontrés »

Dans la chambre du motel, Kellerman a une terrible crise de conscience concernant Sara, néanmoins, il continue à la torturer. Elle refuse toujours de parler et lui envoie un « Allez en enfer ! » plutôt éloquent. Kellerman lui répond « C'est horrible de se noyer. On sent l'eau envahir ses poumons au moment crucial, c'est comme une sorte d'euphorie. Un peu comme lorsqu'on se drogue, je pense que vous aimerez ça. » Il plonge une fois de plus la tête de Sara sous l'eau et l'épisode se termine sur le visage de la jeune femme terrorisée et hurlant sous l'eau.


---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 11<----

Titre de l'épisode : Rendez vous (Rendez-vous)

---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 10<----

Sur fond de musique assourdissante, Bellick plus féroce que jamais, torture T-Bag qui refuse toujours de parler.

Les agents du FBI se réjouissent à l'annonce de l'arrestation de Linc. Ils font une croix rouge sur sa photo et se demandent où peut bien être Mahone.

Kim et Kellerman ont un échange téléphonique, c'est à celui qui sera plus fort que l'autre. Kim ordonne à Kellerman de libérer Linc de la police locale en Arizona.

Justement, en Arizona, Linc et LJ sont assis à l'arrière d'une voiture de police lorsqu'une camionnette noire tamponne leur pare choc arrière et les oblige à quitter la route. Linc réussit à forcer la portière du véhicule accidenté. Il aide LJ à sortir et ils essaient de fuir. Mais ils sont poursuivis et aussitôt rattrapés par un groupe d'hommes et une femme blonde. Linc donne un coup de boule à la blonde qui lui crie qu'ils sont de leur côté et que c'est Papa Burrows qui les envoie.

Kellerman appelle Mahone et lui dit qu'il doit se rendre tout de suite en Arizona car Linc a été capturé (il ignore encore qu'il vient de s'échapper) Mahone refuse en annonçant qu'il est à deux doigts de coincer Scofield. Malgré l'insistance de Kellerman qui lui répète qu'il faut s'occuper de Linc immédiatement, Mahone est trop obsédé pour obéir. Il se trouve en fait déjà dans la ville de Gila au Nouveau Mexique.

Au Colorado, Linc et LJ arrivent dans une sorte de ranch où la femme blonde leur annonce qu'ils sont en sécurité. Linc n'est pas si facile à convaincre mais elle lui dit qu'il n'a pas le choix. Papa Burrows doit bientôt les rejoindre et il s'attend à voir ses deux fils. Linc déclare qu'il ne dira rien sur Michael.

Mahone se renseigne sur Michael en montrant sa photo dans les hôtels de la ville.

Sara est au Sundown Hotel, elle reçoit un fax : 1 heure. 16781 Butterfly Road.

Au Nebraska, Sucre est en panne au bord de la route, torse nu et le nez dans le moteur. Il décide de continuer à pieds. Il arrive à une cabine téléphonique et appelle Tereza qui l'informe que Maricruz s'en va une semaine au Mexique pour profiter de sa « non-lune de miel ». Sucre la supplie de dire à Maricruz de le rappeler à cette même cabine dans 1 heure.

Sara roule sur une route déserte et se gare. Elle ne voit personne et s'apprête à repartir quand une autre voiture arrive, lentement, et se gare à son tour. C'est Michael, lunettes noires et chemise blanche : « Hello Sara »

Mahone arrive au Sundown Hotel où le réceptionniste lui confirme que Sara a bien pris une chambre la nuit dernière mais qu'elle était seule. Il lui parle du fax et Mahone vérifie la mémoire de l'appareil. Il réimprime le message de Michael pour Sara.

Sara interroge Michael sur le message qu'il lui a laissé sur le tout premier origami. Elle ne semble pas très ravie d'apprendre que le fameux plan de Michael n'est autre que de s'enfuir avec les deux hommes les plus recherchés d'Amérique. Elle en veut toujours à Michael qui l'a utilisé et qui a permis à T-Bag de s'évader. Michael lui explique « J'ai fait ce que j'avais à faire. Mon frère allait mourir... » Sara le coupe froidement « C'est mon père qui est mort ! » Michael est visiblement bouleversé par cette nouvelle, il se détourne pour cacher son visage dévasté, et s'excuse, encore et encore. Il finit par lui avouer « Je ne m'attendais pas à ce que tu me pardonnes, mais je ne veux pas que tu traverses tout ça toute seule. » Sara paraît émue et s'approche de lui, mais ils sont interrompus par la voiture de Mahone qui fonce vers eux. Ils s'engouffrent dans la voiture de Michael et s'ensuit une course poursuite. Michael et Sara finissent par atterrir en catastrophe dans un hangar abandonné.

Bellick continue de cuisinier T-Bag et ils en viennent à se battre. Dans la lutte, T-Bag perd sa clé mais il la rattrape de justesse et l'avale. Bellick décide alors de placer une passoire sur la cuvette des toilettes et force T-Bag à s'asseoir dessus. Puis il l'oblige à ingurgiter des laxatifs et des pruneaux.

La cabine téléphonique où se trouve Sucre se met à sonner au moment où une patrouille de police se gare juste devant. Sucre ne peut pas décrocher le téléphone au risque de se faire repérer. Il est déchiré mais obligé de rester caché.

Sara et Michael courent pour échapper à Mahone qui les traque. Michael explique à Sara « Il n'essaie pas de me capturer, il essaie de me tuer »

Au ranch dans le colorado. Linc raconte à LJ quelques histoires de famille. La blonde fait irruption dans la pièce et explique qu'elle travaillait pour la Compagnie mais qu'à présent elle travaille contre elle, avec papa Burrows. Elle ajoute qu'il est très impatient de les revoir, surtout Michael qu'il n'a pas vu depuis qu'il avait 10 ans. Cette remarque interpelle Linc qui dit à LJ, une fois qu'ils sont de nouveau seuls, que Michael n'a jamais rencontré son père de toute sa vie. Il pense que c'est un piège et veut s'enfuir mais ils sont rapidement stoppés par Papa Burrows lui même.

Michael demande à Sara d'aller se cacher. Il attrape une barre de fer et fait du bruit afin d'attirer Mahone loin d'elle. Puis il joue au chat et à la souris dans le hangar avec l'agent du FBI.

En Arizona, Kellerman est très mécontent de découvrir que Linc a été enlevé avant qu'il arrive sur les lieux. Il est encore plus énervé quand Kim lui annonce qu'il a mis une autre personne sur le coup pour arranger tout ça. Kim lui donne l'ordre de s'occuper de Sara et de découvrir ce que son père lui a raconté. Kellerman appelle la société de location par laquelle est passé Sara.

Pendant ce temps, Sara réussit à se faufiler hors du hangar sans se faire remarquer et trafique le démarreur de la voiture de Mahone. De son côté, Michael se blesse au bras, il réalise qu'il est coincé dans une voie sans issue. Il ouvre alors une valve et laisse le gaz s'échapper et envahir la pièce.

Au Kansas, T-Bag a fait sa petite commission, il a l'air pitoyable. Bellick ordonne à Geary de récupérer la clé. Celui-ci nettoie la clé sous l'eau et la jette à Bellick qui ironise en disant qu'il préfère ne pas penser à l'endroit d'où elle vient. Avant de partir, ils ligotent la main coupée de T-Bag au radiateur et appellent le 911. T-Bag les supplie de ne pas le laisser comme ça, sans succès. Ils l'abandonnent.

Michael réussit à coincer Mahone et à l'enfermer dans un local grillagé. Débute alors un face à face d'anthologie entre les deux hommes. Bien que l'agent du FBI soit toujours armé, Michael lui déconseille de se servir de son arme à cause du gaz qui emplit l'air de la pièce. Un seul coup de feu et boum ! Michael demande à Mahone s'il se considère vraiment comme un « gentil ». Il regarde l'agent avec intensité, droit dans les yeux et lui conseille : « Arrêtez tout de suite. Parce qu'à chaque fois que vous vous rapprocherez, c'est moi qui gagnerai. » Mais alors que Michael s'éloigne, Mahone lui lance qu'il finira par le capturer, que ce soit aujourd'hui à Gila, demain à Albuquerque ou dans 2 mois à Panama. Cette dernière remarque attire l'attention de Michael et allume une légère lueur d'inquiétude dans son regard. Mahone ajoute que la seule façon de l'arrêter serait de le tuer, mais ils savent tous les deux que Michael en est incapable. « Je t'aurais » promet Mahone, « Je n'ai pas le choix. » Michael s'en va.

Sara arrive au volant de sa voiture de location et embarque Michael qui a récupéré ses affaires dans sa voiture au passage. Il saigne au bras et Sara s'inquiète pour sa blessure.

Au Kansas, Bellick et Geary trouvent facilement la consigne et le sac de T-Bag plein d'argent. Mais Geary se retourne contre Bellick et l'assomme. Il s'enfuit avec l'argent.

Sara, coiffée de la casquette de Michael, sort d'un Motel où elle vient de réserver une chambre pour eux deux. Elle rejoint Michael à leur voiture et ils se préparent à rejoindre leur chambre.

Sucre laisse un message plein d'amour sur le répondeur de Maricruz et promet qu'il va la rejoindre très bientôt. Il jette un ½il au papier que lui avait donné Michael et sur lequel est inscrit : Bolshoi Booze.

On retrouve Hector, très énervé qui cherche Maricruz et qui apprend qu'elle est partie toute seule profiter du voyage de noce qu'il a payé de sa poche. Ca n'a pas l'air de lui plaire.

Au Motel, Sara soigne le bras blessé de Michael. Ils sont tous les deux gênés et ne se regardent pas en face. Sara compare la cavale de Michael à une fuite en avant, comme s'il voulait fuir quelque chose à tout prix. Elle ajoute qu'elle-même connaît bien ce sentiment, qu'elle sait ce que c'est. Il répond qu'il n'avait jamais vu les choses sous cet angle. Il la dévore des yeux mais elle baisse la tête et refuse de croiser son regard. Il lui demande de lui faire confiance encore un jour de plus, car demain, il doit retrouver les personnes qui doivent l'aider. Il lui touche tendrement le bras. Mais elle se recule et comme elle a terminé son bandage, elle lui dit qu'il peut aller se laver. Michael se lève mais il se retourne avant d'entrer dans la salle de bain et lui avoue « Sara, Je suis heureux que tu sois venue » Elle semble troublée.

Linc présente son père, Aldo à LJ. Ils se serrent la main et LJ semble très content de rencontrer son grand père. Il leur explique qu'il a des preuves qui peuvent prouver l'innocence de Linc mais qu'il a encore besoin de temps. Linc lui déclare qu'il doit retrouver Michael à Bolshoi Booze le lendemain et Papa Burrows propose d'aller le chercher lui même. On voit ensuite l'un des hommes de Aldo qui les épie et qui reçoit un appel de Kim ! Il annonce que les trois générations de Burrows sont là et qu'ils se préparent à rejoindre Scofield. Kim lui ordonne de s'occuper d'eux tout de suite.

Michael sort de la salle de bain, en caleçon et découvre que Sara est partie en lui laissant un mot « Cette fois ci, je sais ce que je ne dois pas faire. Je suis désolée ... » Le visage de Michael se décompose, il a l'air blessé, et peiné.

Sara rejoint sa voiture et met le contact, mais on la voit réfléchir et finalement elle change d'avis et coupe le moteur. Elle sort du véhicule pour aller rejoindre Michael mais tombe nez à nez avec le flingue de Kellerman. « Bonjour, Sara »

---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 10<----

Titre de l'épisode : Unearthed (Non relié à la terre)

---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 9<----

L'épisode débute sur Michael qui se trouve dans une sorte de jardin des plantes. Il vérifie quelque chose sur son tatouage et compare avec le plan du jardin. Il vole une veste dans le local d'entretien et réussit à évincer l'un des employés. Il se dirige ensuite vers l'espace où pousse une plante gigantesque: la 'Desert Apache Ghost'. Là, il remarque un photographe et un autre gars et comprend aussitôt qu'ils sont des agents fédéraux. Il se met à courir et réussit sans trop de surprise à leur échapper.

LJ et Linc discutent de père à fils dans leur voiture.

Michael est assis tout seul à la table d'un restaurant-routier, lorsqu'il entend Mahone interrogé à la télévision et qui parle de la mort de Tweener. Michael est très affecté par cette nouvelle et ne peut s'empêcher de se lever pour suivre l'interrogatoire à la télé. Il prend un air paniqué quand les reporters interrogent Mahone sur le disc dur du PC qu'ils ont récupéré.

Dans les bureaux du FBI, l'agent Lang et son collègue sont perplexes devant les 3 200 ampoules de nitro qu'ils ont trouvé caché au pied de la 'Desert Apache Ghost' du jardin botanique. Ces fioles ont un but médical pour les patients ayant des problèmes cardiaques, mais elles sont aussi très instables et peuvent exploser très facilement. Mahone déboule dans la pièce, très énervé en menaçant tout le monde et surtout celui à l'origine de la fuite, qui a parlé aux médias, puis il s'enferme dans son bureau.

En Utah, Michael fait des recherches sur Internet à propos de Mahone. Il découvre qu'il a une ex femme et note son adresse. Puis il entre dans une boutique de fringues pour faire des achats.

Mahone donne à un des agents la liste des possibilités de messages décodés fournie par Kellerman. Il ordonne à l'agent Lang de s'occuper de la femme de C-Note car leur rendez vous est proche.

A Chicago, C-Note retrouve ses amis qui lui annoncent que le FBI surveille Kacie. C-Note demande l'aide de ses copains afin qu'il puisse récupérer sa femme et sa fille.

L'agent Lang intercepte Kacie dans la rue alors qu'elle emmène sa fille à l'école. Elle lui révèle qu'ils sont au courant du coup de fil de C-Note et du rendez vous au Rainbow Room. Ils ont compris qu'il ne s'agit pas du Rainbow Room à Manhattan puisque Kacie est toujours à Chicago. L'agent Lang est impitoyable et promet à Kacie qu'elle va l'arrêter devant sa fille et que les services sociaux lui enlèveront la garde de Didi si elle ne coopère pas avec eux. « Vous me demandez de choisir entre ma fille et mon mari. » « Parfaitement »

Bellick est sur la piste de T-Bag, il appelle un collègue à Fox River et apprend que T-Bag a écrit 52 lettres qu'il a envoyé à chaque fois à la même adresse.

En Arizona, LJ rapporte de quoi manger à Linc qui l'attend dans la voiture. En chemin, LJ se fait remarquer par un groupe de filles. Puis la serveuse arrive en courant pour lui rendre la monnaie qu'il a oublié sur le comptoir. Elle regarde Linc et le reconnaît. Ils sont obligés de s'enfuir et se disputent car ils vont devoir abandonner leur voiture. LJ tente de proposer des solutions de transports alternatives pas très intelligentes. Linc s'énerve et lui lance : « LJ, toi aussi tu a été en cavale mais tu t'es fait prendre. Est-ce que ça ne t'a rien appris ? » LJ prend son air d'adolescent vexé et veut sortir de la voiture mais Linc s'excuse et le retient

Dans le Colorado. Pam Mahone ouvre la porte à Michael, rasé de près, vêtu d'un costume noir et d'une paire de lunettes strictes et qui se fait passer pour un agent du FBI du nom de Merrick. Il explique que Mahone est sur le point d'obtenir une promotion qui requière un haut niveau de sécurité et qu'il faut donc vérifier son passé et son entourage familial. Pam hésite au début mais Michael insiste et joue sur la corde sensible. Il lui raconte un mensonge très convaincant sur son ex femme qui était un agent fédéral elle aussi. Il ajoute que le boulot à brisé son mariage. Pam le croit et compatit, elle l'invite à prendre un café.

Sara est cloîtrée dans un motel, elle finit par percer le mystère du code et comprend que le fameux rendez vous avec Michael doit avoir lieu au Sundown Hotel. Elle appelle les renseignements qui lui donnent toutes les adresses des Sundown Hotel aux USA. Elle devine que celui qui l'intéresse se trouve à Gila au Nouveau Mexique, puisque que c'est le plus proche de la frontière.

Au Kansas, T-Bag s'est acheté un superbe costume gris et on le voit déposer son sac dans une consigne. Puis il achète un bouquet de tournesols, en faisant du charme à la fleuriste, il en profite pour lui voler ses ciseaux.

C-Note et ses potes sont en désaccord concernant l'usage des armes à feu dans leur plan contre les fédéraux. C-Note refuse de mettre en danger sa famille en l'exposant à des échanges de coup de feu. Ils argument et finalement C-Note a gain de cause.

Kellerman apprend que Sara a utilisé l'identité de la femme assassinée pour acheter un billet de train pour le Nouveau Mexique et louer une voiture. Il fait passer l'information à Mahone qui de son côté vient d'être averti que Linc a été aperçu en Arizona. Mahone ordonne a son équipe de travailler sur tous les codes avec les lettres NM (Nouveau Mexique) dedans.

Michael interroge Pam qui lui parle de l'obsession de Mahone pour le jardinage qui le prenait presque toutes les nuits. Elle raconte qu'il a retourné toute la terre dans le fond du jardin, en lui ordonnant de ne pas y mettre les pieds. Il a utilisé des tonnes de fertilisants et d'engrais pour planter un tapis de fleurs. Michael l'écoute avidement et avec une intense attention. Il profite que Pam quitte la pièce un instant pour lui dérober son téléphone portable.

Kacie est dans une camionnette avec les agents fédéraux qui la briefent alors qu'elle s'apprête à trahir son mari. Elle se dirige vers un parc d'attraction où l'un des copains de C-Note lui marmonne discrètement des instructions. Il lui dit de courir vers une voiture noire mais elle lui répond que les fédéraux vont s'en prendre à sa fille. Il la rassure en lui disant que c'est eux qui ont Didi. Alors Kacie se met à courir jusqu'à la voiture. Ils démarrent sur les chapeaux de roues et échappent aux fédéraux. Kacie parle au téléphone avec C-Note qui est garé à l'extérieur de l'école de sa fille. Un de ses amis est à l'intérieur pour récupérer la fillette mais ça traîne.

Au Colorado, Michael aborde le sujet de Shales. Pam explique que Mahone a changé juste après avoir perdu la piste de Shales. C'est à ce moment là que Mahone a exigé qu'elle et son fils quittent la maison. Elle se souvient de la date, le 15 juin. On voit un flash back montrant un article de journal que Michael a vu sur Internet et qui stipule la disparition de Shales à la mi-juin. « Je pense que j'ai tout ce qu'il me faut » répond Michael en se levant pour partir, mais Pam est étonnée qu'il ne lui ait pas posé de questions sur son parcours scolaire etc...Elle devient soupçonneuse mais ne cherche pas plus loin et Michael quitte la maison.

Les agents fédéraux débarquent à l'école de Didi, alors C-Note ne tient plus, il saute hors de la voiture et fonce récupérer lui même sa fille. Il entre en trombe dans la classe, s'empare d'elle et repart en courant, suivi de prêt par les fédéraux. Mais, il arrive à s'échapper.

T-Bag arrive devant la maison de son ex petite amie et il découvre avec stupeur qu'elle est à vendre. Il entre dans la maison vide et s'assoie sur une chaise dans la salle à manger l'air très déçu.

Linc et son fils sont à présent à pieds. Ils marchent sur le bord de la route mais à l'abri des voitures. Linc commence à discuter avec LJ des filles qui le mataient un peu plus tôt. LJ réplique qu'il voulait juste s'assurer qu'elles ne les regardaient pas justement. « Et avec quoi elles te regardaient ? Leurs culs ? » plaisante Linc. Ils ont une petite discussion de père à fils concernant les filles et la « première fois » de LJ à l'âge de 13 ans, avec une fille de quatre ans plus âgée que lui qui était payée par la mère de LJ pour lui donner des cours de français. Lincoln est impressionné.

T-Bag se souvient avec nostalgie des moments passés avec son ex et ses enfants. Soudain, quelqu'un lui assène un violent coup en pleine tête avec la pancarte « A vendre ». C'est Bellick !

Mahone travaille à résoudre le code et trouve la solution : EL/GILA/63. 63 indique le mois, juin,6 et le jour, 3, demain. Il reçoit un appel et reconnaît le nom de son ex femme mais ce n'est pas elle au téléphone. C'est Michael qui joue cartes sur table avec Mahone et lui révèle qu'il sait tout sur Shales. Le fertilisant permet une plus rapide décomposition du corps dans la terre, mais il restera toujours des traces d'ADN dans le sol. « J'imagine ce que vous devez endurer. La pression. La peur permanente. » Il offre un marché à Mahone: s'il abandonne et le laisse disparaître, lui et sa famille, il gardera son secret. Mahone semble très mal à l'aise, et perturbé mais n'en laisse rien paraître à Scofield à l'autre bout du fil. Il lui répond « On se verra bientôt Michael » Un flash back nous montre Mahone encerclant le nom de Gila sur la carte du Nouveau Mexique. « Oh et Michael, ça pourrait bien arriver plus tôt que tu ne penses »

T-Bag revient à lui ficelé sur une chaise, et Bellick commence son interrogatoire.. « Alors c'est dans cette maison que Theodore le Pervers passait à l'action ? » « Bradley, je ne peux bien entendu pas espérer qu'un homme de ton âge qui vit encore chez sa maman puisse comprendre la complexité des relations amoureuses. » Bellick lui révèle qu'il est au courant des 52 lettres que T-Bag a écrites à son ex petite amie, mais qui sont toutes revenues non lues à Fox River. Bellick et Geary se moquent en disant que tous les gardiens de Fox River se sont bien amusés en lisant ces correspondances. Puis, il prend les ciseaux de T-Bag et menace de couper un par un les points de sutures de sa main recousue jusqu'à ce que T-Bag révèle l'endroit où il a caché l'argent. « OK, si tu veux tout savoir, j'ai dépensé tout l'argent la nuit dernière pour me taper ta mère » Bellick répond en coupant les fils et T-Bag hurle !

C-Note, Kacie et Didi se retrouvent enfin et offrent un beau tableau de famille réunie. Mais que vont ils faire à présent ?

LJ et Linc se rendent dans une gare ferroviaire et s'apprêtent à prendre le train.

Mahone creuse dans son jardin un énorme trou et déterre un squelette humain sous sa fontaine à oiseaux.

Linc se fait repéré et ils fuient avec LJ. Mais LJ est percuté par une voiture et Linc s'arrête pour l'aider. Ils sont appréhendés par la police qui les a rattrapé. Linc et LJ sont maintenus au sol et menottés et Linc regarde son fils l'air dévasté en répétant plusieurs fois « Je suis désolé »

---->PRISON BREAK : SAISON 2 - ÉPISODE 9<----

Titre de l'épisode : Dead Fall (Chute mortelle)

---->PRISON BREAK SAISON 2 - ÉPISODE 8<----

L'épisode débute sur Sucre toujours entrain de menacer les autres avec une arme. Il ordonne qu'on lui jette le sac à dos plein d'argent. Il disparaît sans écouter Michael qui essaie de le raisonner et lance un dernier " Adios amigos "
C-Note et Michael déboulent dans la cuisine et Michael glisse un couteau entre les mains de la propriétaire afin qu'elle puisse se libérer toute seule mais pas trop rapidement pour leur laisser le temps de s'enfuir. C-Note demande ce qu'il compte faire à présent et Michael répond " j'ai laissé ce psychopathe s'échapper une fois, je ne vais pas refaire la même erreur." C-Note acquiesce "Ca fera un joli petit cadeau pour la police quand elle arrivera" Mais lorsqu'ils retournent dans le garage, T-Bag a disparu.
Ne sachant quoi faire, C-Note offre un " Bonne chance " à Michael avant de quitter la maison. Michael attrape la radio de la femme flic et sort à son tour

On retrouve Sara dans son appartement avec l'intrus qui se cache derrière elle. L'homme entre dans le salon et Sara devine très vite que son père ne s'est pas suicidé mais que c'est cet agent qui l'a tué avant de venir s'en prendre à elle. Elle fracasse des objets sur le sol et se taille le bras avec un morceau de verre de façon à ce qu'on voit qu'elle s'est battue et qu'on ne puisse pas croire qu'elle a voulu se suicider. L'agent sort une arme et lui annonce calmement qu'il suffira de la faire disparaître et qu'on croira qu'elle s'est enfuie pour échapper à la justice. Il la poursuit dans la cuisine où elle attrape une bombe aérosol et lui pulvérise du gaz en plein visage. Puis elle le frappe et renverse la table sur lui avant de sortir par la fenêtre et de s'enfuir par l'escalier de secours.

De son côté, Michael court au milieu des bois. Il tombe sur Sucre et lui rappelle “Adios amigos, hein ?!”
" Quoi c'était trop ? lui rétorque Sucre. Les deux complices échangent un sourire de connivence et se mettent à évoquer le partage des 5 millions de dollars. Michael rappelle qu'il doit envoyer sa part à la fille de Westmoreland et qu'il en donnera aussi une part à C-Note et sa famille. Mais quand Sucre ouvre le sac, ils découvrent qu'il est rempli de magazine. On a alors un plan de T-Bag, radieux, au volant d'une voiture avec l'argent qu'il a dérobé installé prêt de lui sur la banquette passager.

En Arizona, Lincoln épie LJ entrain d'être libéré et qui discute avec un homme en costard qui lui remet une liste de propositions d'embauche dans la région. LJ refuse son aide et s'en va, sur quoi l'homme appelle Kellerman et lui annonce que le gamin est dehors et sans moyen de transport.

Michael et Sucre sont pour le moins mécontents de la tournure que prennent les événements. Michael déclare qu'ils ne peuvent pas faire demi tourmais qu'ils leur restent toujours 5 000 dollars. Ils entendent par le biais de la radio qu'ils ont été repéré et que des chiens pisteurs ont été déployés ainsi que les routes bloquées.

L'agent Mahone très énervé débarque dans les locaux du FBI et se plaint d'avoir été rappelé ici pour faire son rapport alors qu'il était sur le terrain. Il est encore plus mécontent quand il apprend que l'agent qui va l'interroger est Sullens. Il semblerait qu'ils aient un lourd passé en commun

Bellick et Geary qui ont réussi à se libérer entrent dans le bar du coin. Ils se morfondent sur leur sort et leur malchance en buvant un verre d'eau. Bellick appelle sa maman et lui raconte qu'ils ont eu un problème de voiture. Il lui demande de venir les récupérer dans le Wyoming. Soudain, les informations télévisées attirent l'attention de Bellick. On y parle de Tooele et Bellick qui retrouve son ½il mauvais, demande à sa mère de lui envoyer de l'argent.

Sara utilise une cabine téléphonique pour appeler l'ami et conseiller de son père, Bruce. Elle répète une fois de plus que son père ne s'est pas suicidé mais qu'on l'a assassiné parce qu'il commençait à en savoir trop sur le cas de Burrows. Elle dit qu'elle n'ose pas utiliser son téléphone portable au cas où il serait sur écoute. Bruce lui dit qu'il va envoyer quelqu'un la chercher et elle lui révèle où elle se trouve.

Lincoln dépose dans un dépôt vente le sac de clubs de golf de la nymphomane, il en récolte seulement 80 dollars car l'acheteur devine que ce sont des objets volés. Lincoln achète une glacière par la même occasion.

Dans les bois, Michael annonce à Sucre, qu'il va devoir abandonner sa moto car ils ne pourront pas lui faire traverser la rivière. Sucre émet de véhémentes protestations mais finit par capituler. Les deux amis commencent à traverser la rivière en empruntant un tronc d'arbre renversé mais Sucre perd l'équilibre et tombe dans l'eau en coinçant son pied sous le tronc. Michael essaie en vain de le délivrer mais le tronc est bien trop lourd.

Sara est entrain de se nettoyer le bras dans une ruelle lorsqu'une jeune femme passe devant elle pour aller utiliser le téléphone de la cabine publique. Un van noir s'arrête à hauteur de la passante et un homme lui tire plusieurs fois dessus. Sara s'élance pour essayer de l'aider et retenir l'hémorragie, mais malheureusement la pauvre femme meurt. Sara remarque le porte feuille de la femme sur le sol.

Sucre a toujours le pied coincé dans l'eau. Un bruit de sirène retenti et Michael explique que c'est l'alarme du barrage qui annonce que les vannes vont être ouvertes. Le niveau de l'eau va monter et faire bouger le tronc d'arbre, Sucre sera alors libéré. Encore faut il que le pied de Sucre soit délogé avant qu'il ne se noie. Sucre demande à Michael s'il est sûr de son coup et celui-ci le rassure malgré l'expression de son visage qui trahit une certaine inquiétude.

Au quartier général du FBI, Sullens interroge durement Mahone sur la mort de Tweener. Il lui fait remarquer que tirer à bout portant sur un gamin n'est pas très réglementaire. Mahone est momentanément sans voix.

Sara pleure toute seule.

Kellerman et l'Agent Kim se toisent en essayant de se casser l'un l'autre. Kellerman est persuadé que LJ les conduira à Lincoln et que Sara les mènera à Michael. Il explique aussi qu'il pense que les numéros inscrits sur les oiseaux. en origami ne sont pas des numéros de téléphone.

Kellerman appelle l'homme qui surveille LJ, et apprend que Lincoln ne s'est pas encore montré. Il leur suggère de provoquer un événement qui le fera sortir à découvert.

LJ erre dans la rue et s'assoie sur un banc à l'entrée d'un magasin. Un sans abri lui demande s'il n'a pas une pièce à lui donner. LJ lui déclare qu'il est sans un sou, et qu'il vient juste de sortir de prison. Le clochard le prend mal et s'énerve, il lui fiche un coup de poing en pleine figure. LJ lui rend son coup et ils commencent à se battre sous les yeux de Lincoln qui les observe.

Sucre n'a pas bougé, toujours coincé sous l'arbre. Il se plaint et a peur de se noyer.

Sara a un appel sur son portable, c'est Bruce. Elle devine assez vite que c'est lui qui l'a trahi et raccroche. Elle déconnecte la batterie de son téléphone et ses yeux tombent sur le cadran. Elle réalise alors que les numéros correspondent à des lettres ce qui lui donne une idée.

En Arizona, dans un hôpital, LJ se fait recoudre une entaille suite à sa bagarre de rue. Deux inspecteurs de police emmènent dans le couloir le sans abri qui proteste en criant qu'un gars l'a payé 50 dollars pour frapper le gamin. Les agents fédéraux qui entendent ça comprennent aussitôt que Lincoln ne doit pas être loin. On voit LJ tout seul dans une chambre et Lincoln arrive dans son dos, ils tombent dans les bras l'un de l'autre. Quand les fédéraux débarquent, il est déjà trop tard, LJ et Lincoln ont filé.

A Tooele. Bellick montre un faux badge de policier à la nymphomane en lui annonçant qu'il fait partie des enquêteurs et qu'il a quelques questions de routine à lui poser. Il lui demande si les évadés ont trouvé ce qu'ils cherchait sous son garage. « Ca en avait tout l'air » répond la femme puis elle ajoute qu'il semblerait que « l'Espagnol » ait roulé ses comparses et qu'il s'est sauvé avec le sac. « La gueule d'ange » et le « noir » sont partis ensuite. Puis le « Sudiste pervers » est revenu glisser un billet de 100 dollars dans son soutien gorge en dédommagement. Elle mentionne aussi que T-Bag avait un sac avec lui. Le regard de Bellick s'illumine de convoitise.

Kellerman et Sara, chacun de leur côté tentent de résoudre l'énigme du code sur les origamis.

L'eau de la rivière monte dangereusement et Sucre demande à Michael de l'abandonner là et de continuer sa route pour retrouver Lincoln et Sara. « C'est bon, mon pote. Laisse moi là » Mais Michael n'a jamais abandonné personne. Finalement, il remarque une corde sur la rive et imagine un système de treuil pour soulever le tronc. Il attache la corde à la moto et fonce dans le vide par-dessus la tête de Sucre qui commence vraiment à se noyer. Le choc fait bouger le tronc et après quelques secondes d'inquiétude, Sucre sort la tête hors de l'eau, le pied enfin libre. Les sirènes de police et les aboiements de chiens se rapprochent et les deux amis s'enfuient.

Kellerman et Sara déchiffre le mot « Rendez vous »

On retrouve Michael, sec et en pleine forme entrain d'acheter une voiture d'occasion dans un garage pendant que Sucre appelle son ami Petey pour lui avouer que sa moto est foutue. Mais Petey lui annonce que MaryCruz a dit Non à Hector au pied de l'autel. Sucre se dépêche d'aller partager la bonne nouvelle avec Michael et lui dit qu'il doit aller la rejoindre. Michael comprend et achète une deuxième voiture pour son ami.

Bellick et Geary essaient d'imaginer où T-Bag a bien pu aller. Il semblerait qu'il ait prévu de retrouver son ex petite amie.

Linc et LJ sont enfin tranquilles tous les deux en voiture et Lincoln offre de la glace à son fils pour mettre sur sa blessure et atténuer la douleur.

Sara réfléchit toujours à propos du message et se rend compte qu'elle a laissé le dernier oiseau en papier dans son appartement. D'ailleurs, Kellerman s'y trouve au même moment pour demander à ses hommes de nettoyer les dégâts. Il trouve l'enveloppe avec l'origami.

Au FBI, Sullens expose le passé de Mahone et son enfance difficile “Comment un simple soldat d'infanterie sans la moindre médaille honorifique a-t-il pu sauter des forces spéciales de la guerre du Golf au poste d'agent fédéral en charge de la plus grosse chasse à l'homme que le pays ait jamais connu ? J'ai du mal à comprendre” “On dirait que tu manques de clairvoyance, Dick” [ndt : c'est une insulte, Dick n'est pas le vrai prénom de Sullens, dick = tête de bite] lui crache Mahone avec agressivité. Sullens insiste " Je vais t'enchaîner à ce bureau jusqu'à ce que j'ai des réponses qui valent autre chose que de la M***e ! " Il reprend " Je sais ce qu'on vous demandait de faire dans le Golf, Alex, et que ce soit bien clair : ça ne se passe pas comme ça sur le sol américain." Ils sont interrompus par un appel pour Sullens qui abandonne Mahone et s'en va.

Mahone sort du bâtiment et grimpe sur le siège passager d'une voiture garée dehors. On découvre alors que le conducteur n'est autre que Kellerman ! Kellerman lui tend l'origami et explique qu'il contient un code qui parle d'un certain lieu de rendez vous pour Michael, mais ils n'arrivent pas à le déchiffrer complètement. Mahone déclare qu'il aurait pu le faire sortir de là en arrêtant cet interrogatoire plus tôt.

" Même nous, nous sommes obligés de suivre un certain protocole pour faire croire que les choses viennent de plus haut " lui répond Kellerman. Mahone dit qu'il comprend pour Michael et Linc mais les autres ... " Vous avez été recruté pour faire le boulot. Le pourquoi du comment ne vous concerne pas. Vous ne posez aucune question à notre sujet et peut être que nous n'en poserons pas non plus sur vous. Est-ce que c'est clair ? " Silence. Puis Mahone répond " Ils doivent tous mourir " Mais il n'a pas l'air content.

---->PRISON BREAK SAISON 2 - ÉPISODE 8<----